Un estimulante juego semántico: ¡Ave, Palabra! September 22
El retorno del cangrejo parte cuatro. Julio Calvo Drago. Guatemala: Editorial X, 2001; 142 páginas.
El retorno del cangrejo parte cuatro de Julio Calvo Drago (1969) contiene la propuesta literaria más experimental y más consolidada que conozco en la cultura guatemalteca reciente.
Se puede decir que son relatos, ficticios, aunque hay algunos poemas, slogans, bromas de buen gusto, conceptos, imágenes. De cualquier forma en que se le considere, se trata de un libro para coleccionistas, no sólo porque fue publicado por la extinta y mítica Editorial X, sino porque es un texto único, imprescindible, disfrutable.
Julio Calvo tiene la virtud de innovar el discurso literario por medio de un preciso manejo de los recursos retóricos, en particular la ironía, pero también por la agudeza ideológica que significó percatarse de la irrupción de la postmodernidad en el ámbito guatemalteco y no aterrorizarse, ni indignarse por ello, sino más bien, tomarlo con un poco de sal, un poco de distancia y una buena dosis de humor.
Pocos escritores tienen la posibilidad de combinar con tanto acierto la erudición y el sentido del humor como Julio Calvo. Como evidencia ofrezco los siguientes dos ejemplos:
Fragmento de “Una epopeya etimológica”
“Primero fuiste una flecha
lanzada contra el ejército enemigo.
Parabolema era tu nombre en griego antiguo,
y al pasar al castellano te convertiste en problema…
Y así de parabolema pasaste a ser parábola,
pero tus ansias de síntesis
te impidieron conformarte
con ser alegoría bíblica
o fábula con moraleja… ” (pág.62)“Una epopeya etimológica” es un poema erudito y hermoso. Lamento sólo transcribir el framento inicial, pero recomiendo al lector interesado en leerlo completo. Es una maravilla.
Fragmento de “homenaje necesario…”, que transcribo con R. y M. en mente.
“Al niño desconocido, el de hogar desintegrado. A él estas líneas, pues todos esos gritos entre padre y madre, platos arrojados, mundos derrumbados, temores, culpas y demás tormentas de la división familiar, él fue capaz de soportarlas con resistencia de carritos Tonka” (pág. 77)
Pancho Sandoval Sep 29
Qué puedo decir sino que conozco la obra de Julio Calvo desde sus orígenes, y que, acertadamente Ronald hace alusión a la combinación tan bien amalgamada entre erudición y sentido del humor. A lo largo de estos años de amistad con Julio he sido testigo de la acusiosa investigación que realiza antes de decidir escribir un relato, tal el caso del Megadroide Morfo 99 Contra el Samurai Maldito, en donde se embebió de la manga y el animé japonés y recolectó diversas situaciones comunes para jugar y crear una obra muy fresca y al mismo tiempo con una crítica certera a la alienación de nuestra sociedad en medio de la violencia cotidiana. El caso también de La Vuelta al CD en 13 tracks, (obra inédita, ojalá pronto la publique) en donde se sumergió en el mundo de los adolescentes y sus “raves”, de la música tecno y los DJ´s, para describir de una forma magistral el mundo de intereses y conflictos del adolescente.
Julio Calvo, en conclusión, no es un escritor “mago” sacándose de la manga cada texto, como pudiera figurar al ojo de un lector encuadrado en los cánones tradicionales, mas bien es un escritor con un manejo envidiable de la la semiología, la sintáxis, la lingüística, la etimología y otras hierbas del lenguaje, y con sopeso de cada parabolema, problema, parábola o palabra que escribe.
Adelante, Julio Calvo, que para atrás ni que fueras cangrejo…
Pancho.
Julio Calvo Drago Sep 30
Primero que nada, Ronald, felicitaciones por tu nuevo sitio web. Segundo, gracias por tus comentarios positivos hacia mi libro. Tercero (para Pancho Sandoval), gracias a vos también por tus comentarios positivos hacia mi libro y mi trabajo en general. Cuarto, gracias a Javier Payeras, porque aquél fue el que me vino con el chisme de este sitio web. Quinto, ¡qué onda, Ronald! ¡Còmo estàs! ¡Què estàs haciendo ahora! Me imagino que por ahì, en alguna base de datos, te queda registro de mi direcciòn de correo electrònico. Escribime y platiquemos. Saludos, Julio Calvo Drago
Ronald Flores Oct 5
Gracias, Pancho, por los detalles adicionales sobre la obra de Julio Clavo, alguien que merece mucho mayor atención cuando se habla de la configuración de la literatura guatemalteca contemporánea.