Caballeriza March 21
“Caballeriza” es la más reciente novela corta de Rodrigo Rey Rosa (Guatemala, 1958). La narración ha sido publicada por Seix Barral en España y por Ediciones del Pensativo en Guatemala.
(Las diferencias entre las dos ediciones son mínimas: la de SB tiene una diagramación más amplia que significa casi cincuenta páginas más y la de EdP tiene una portada más vistosa, por una cuarta parte del precio de SB).
Desde que Rodrigo Rey Rosa publicara “The Path Doubles Back” (una edición de 185 ejemplares publicada por Red Ozier Press en Nueva York en 1982, traducida al inglés por Paul Bowles, ilustrada por David Craven), han pasado 25 años.
En ese lapso, Rey Rosa ha publicado 13 libros de narrativa (traducidos a varios idiomas) y se ha convertido en el escritor guatemalteco con mayor reconocimiento en Europa.
El reconocimiento a la calidad de la obra de Rey Rosa es sumamente merecido. Rey Rosa es el escritor más prolífico y significativo de su generación, en Guatemala, y uno de los mejores escritores latinoamericanos contemporáneos.
“Caballeriza” se trata de la obra de un narrador logrado cuyas características han sido: una concisa estructuración sintáctica, una trama sencilla que se desenvuelve a un ritmo pausado y cierta mirada “orientalista” sobre los espacios que explora.
Al igual que lo hicieron otros escritores criollos (Flavio Herrera con “El Tigre” o “La Tempestad” y Carlos Wyld Ospina con “La mala hembra” o “La gringa”), Rey Rosa ubica esta narración en una finca de la bocacosta de Guatemala. El tema es la corrupción intrínseca de la oligarquía local. El conflicto que articula la narración se libra entre padre e hijo (La Vieja y Claudio, en esta ocasión).
Un párrafo de la contratapa dice lo siguiente:
“Caballeriza es, aunque no se agota en ello, el cuadro de costumbres descrito con crudeza –en medio de una historia sórdida- de un reducido segmento privilegiado de la sociedad muy acaudalado pero sin alcurnia, visto desde afuera y desde arriba por alguien que parecería extranjero, a no ser por el carácter autobiográfico de la narración en primera persona, que se deslinda y hasta menosprecia dicho ambiente y casi reniega de la misma condición de clase que comparte con los demás personajes”.
En términos de la teoría postcolonial, me interesa mucho esta extensa y enredada frase… Pero, en fin, eso es ya otro tema.
alfa Mar 30
Tengo pendiente está lectura, pero puedo decir que no desconozco el trabajo de Rey Rosa, uno de mis favoritos es “carcel de árboles”. Espero terminar de leer caballeriza que según está reseña promete, pero debo sacar mis conclusiones.
Eclipse Feb 11
quisiera saber a que se refiere con el termino “orientalista” sobre los espacios que explora.
Lei Caballeriza y fuera de la breve narrativa el hilo narrativo sencillo comparto que la sintesis de la historia deja muchas veces espacio que da lugar a un vacio para explorar más.
ernesto aguilar Apr 6
Me gusto el estilo sencillo y estetico que utiliza en esta historia. No se es mucho pedir pero efectivamente le falto algo de mas emoción a la historia y complementarla con otros elementos para enriquecerla. De las dos que he leído del autor me quedo con el cojo bueno que la siento mejor estructurada, además de tener una tematica de da para más. Ya es hora que Rey Rosa escriba la gran obra por la fama que tiene y los libros que lo preceden y lo respaldan.