De fronteras April 24
“Mediodía de fronteras” fue el segundo libro de cuentos de Claudia Hernández (El Salvador, 1975), originalmente publicado en el 2002.
Recientemente ha sido reeditado por Editorial Piedra Santa con el título “De fronteras“, en la colección Mar de Tinta.
Los cuentos de Claudia Hernández han recibido importantes premios, como uno de los premios Juan Rulfo, otorgados por Radio Francia Internacional, y el premio Anna Seghers, concedido a narradores jóvenes, del 2004.
Ha publicado tres libros hasta el momento: Otras ciudades (2001), Mediodía de fronteras (2002) y Olvida uno (2005); La canción del mar permanece inédita.
“De fronteras” comprende 16 relatos de estilo preciso, minimalista. Aunque algunos de los temas pueden parecer sórdidos, el abordaje lúdico les brinda frescura. Hernández cultiva una extraña mezcla de literatura fantástica irónica con un realismo cínico, que la singulariza.
Me falta leer su primer libro (Otras ciudades). Sin embargo, a juzgar por los otros dos, Hernández es una de las narradoras centroamericanas a quien me interesa seguirle la pista. Sus relatos son intensos, preciosistas y están dotados de un fino sentido del humor (macabro).
A pesar de lo difícil que resulta singularizar un relato entre tantos de calidad, mi favorito de “De fronteras” es “Un demonio de segunda mano”. A continuación transcribo el primer párrafo del relato “Molestias de tener un rinoceronte”, que abre “De fronteras”:
“Es incómodo que a uno le haga falta un brazo cuando tiene un rinoceronte. Se vuelve más difícil si el rinoceronte es pequeño y juguetón, como el que me acompaña. Es fastidioso. La gente de estas ciudades bonitas y pacíficas no está acostumbrada a ver un muchacho con un brazo de menos. La gente de estas ciudades bonitas y pacíficas no está acostumbrada a ver a un tipo con un brazo de menos y un rinoceronte saltando a su alrededor…” (pág. 11).
Claudia Hernández
De fronteras /Guatemala: Editorial Piedra Santa, 2007. Págs. 122.
José Joaquín Apr 24
Interesantes esas líneas de Claudia. Yo también la voy a seguir.
(A la próxima, si yo te señalo alguna errata, no me gustaría que me borraras el comentario, se puede decir, por ejemplo: gracias, corregido. No estamos peleando. A mí me gusta que me corrijan las erratas en el blog (que son varias, es inevitable), lamentablemente no siempre lo hacen. Saludos.)
Ronald Apr 24
José Joaquín, disculpa. Pensé que al corregirlo, el comentario no tendría sentido. Agradezco y te exhorto a que sigas con esa lectura y escritura tan atenta. Tu lector y amigo, por supuesto, Ronald