Entre el dolor y el gozo

Carmen Matute (Guatemala, 1944) es una de las mejores poetas en la historia de la literatura guatemalteca. La poesía de Matute es alusiva, sutil y elegante, aunque también puede ser emotiva y desgarradora.

Lo mejor de la poesía de Matute es cuando recurre al discurso intimista. Se sitúa en la cúspide expresiva junto a Ana María Rodas, cuya poesía tiene la virtud de ser simple y directa como la de ninguna otra.

Ana María Rodas, Carmen Matute y Delia Quiñónez aprovecharon y profundizaron el camino abierto por Luz Méndez de la Vega y Margarita Carrera, sus predecesoras. Carmen Matute ha publicado ocho libros de poesía: “Círculo vulnerable”, “Poeta solo”, “Ecos de casa vacía”, “Los designios de Eros”, “Abalorios y espejismos”, “Casa de piedra y sueño”, “En el filo del gozo” y “Vida insobornable”.

En “Círculo vulnerable” (1981), cuya temática es el amor y la soledad, destaca “Pasajero de la noche” y “Aquí, donde no hay nadie” (”…sino mi derrotada soledad desnuda,/ mi alucinada angustia,/ mi sombra hastiada de sí misma…”). Su léxico, por lo general, sencillo recurre adecuadamente a cultismos, en particular en los momentos clave, brindando un singular efecto estético.

(more…)

Mariana en la tigrera

Mariana en la tigrera de Ana Maria RodasAna María Rodas (Guatemala, 1937) ha publicado un libro de cuentos: “Mariana en la tigrera” (1996). “Mariana en la tigrera”, su primer intento de narrativa, obtuvo el primer premio en la rama de cuento en los Juegos Flores de Quetzaltenango en 1990.

Para entonces, Rodas había publicado sus libros de poesía: “Poemas de la izquierda erótica” (1973), “Cuatro esquinas del juego de una muñeca” (1975), “El fin de los mitos y los sueños” (1984) [antologados en la imprescindible edición de Piedrasanta “Poemas de la izquierda erótica”, 2004] y “La insurrección de Mariana”.

Por la temática, postura política y calidad lírica, la poesía de Rodas (escrita principalmente en los años setenta) es la más representativa su generación. De tal forma, su paso a la narrativa se torna interesante.

La temática de “Mariana en la tigrera” es similar a la poesía de Rodas: amor, desenfado, sufrimiento y desencuentros amorosos. El libro contiene 11 cuentos. Destacan “Amor”, “Monja de clausura” (antologado en “Pequeñas resistencias 2”) y “Abril de noche”. La tensión narrativa es particularmente intensa en “Abril de noche” y la sutileza del desencuentro, incluso en un plano histórico, en “Monja de clausura”.

(more…)

Eva sin Dios

Antología poética de Luz Méndez de la VegaLuz Méndez de la Vega (Guatemala, 1919) ha publicado siete libros de poesía: “Eva sin Dios” (1979), “Tríptico: Tiempos de amor, tiempos de llanto y desamor” (1981), “De las palabras y la sombra” (1984), “Las voces silenciadas” (1985), “Antología Poética” (1994), “Helénicas y Epigramas a Narciso” (1998) y “Toque de queda” (1999). En 1994, recibió el entonces recién establecido Premio Nacional Miguel Ángel Asturias.

La poesía de Luz Méndez de la Vega es directa, existencial y comprometida. Su universo léxico es sencillo. Privilegia la comunicación de una postura política (feminista, social), por encima de la sutileza retórica. Su poesía, más que la bella, es clara y rotunda (a veces, soberbia o hiriente). Tiene una alta calidad discursiva, un excelente manejo del lenguaje y un evidente posicionamiento político pero, por lo general, conmueve poco.

Méndez de la Vega escribe poesía política, que testimonia una postura personal ante la vida. Sin embargo, es oportuno considerar que la poesía no fue la dedicación exclusiva de Luz Méndez de la Vega, sino que complementa su compleja postura de intelectual comprometida y feminista. Como tal, su labor no sólo es admirable sino además pionera.

(more…)

Libros de Guatemala 2007

En términos de cantidad, la actividad editorial durante el 2007 se inclinó a favor de la generación hegemónica (nacida entre 1940 y 1960), especialmente por las reediciones. En términos de calidad, sin embargo, el recuento favorece a la generación emergente.

Libros de Guatemala 2007

Me permito sugerir una breve y objetiva lista de los libros destacados por escritores guatemaltecos, divididos por género:

Las flores (novela), Denise Phé-Funchal
Legajo anudado (novela), Rogelio Salazar de León
Serenatas al hastío (cuento), Eduardo Juárez
Rituales sobre la piel (poesía), Delia Quiñónez
Síncopes (poesía), Alan Mills

[Una lista subjetiva incluiría: El informante nativo (novela), Ronald Flores
Un paseo en primavera (novela), Ronald Flores, Signos de fuego (ensayo), Ronald Flores].

(more…)

Las flores de Phé-Funchal

Las flores de Phé-FunchalLa novela “Las flores” marca el inquietante debut literario de Denise Phé-Funchal (1977).

Escrita en una prosa fluida, llena de descripciones sutiles y evocadoras, Phé-Funchal ha escrito una excelente primera novela. A pesar de la aparente inocencia con que se desarrolla la narración, se manifiesta un elegante y estudiado afán trasgresor.

Situada en una pequeña ciudad finisecular, el señor obeso, el padre Eugenio, Madre, Nena, Maldiva y los demás personajes de esta novela se debaten entre las buenas costumbres y las pasiones privadas, intentando cumplir sus deseos mientras eluden el qué dirán.

Cuidadosa de los detalles, Phé-Funchal relata los cambios de fortuna que se suceden entre las tradiciones y las traiciones, la compleja intimidad familiar y los secretos descubiertos de la confesión.

A pesar de que la narración adquiere mayor calidad a medida en que los eventos se desenvuelven, el capítulo “IX o del ritual”, situado al medio de la trama, me parece el mejor logrado.

(more…)

La lluvia de Méndez Vides

Invitación la lluvia de Méndez Vides“La lluvia”, que se desarrolla en los últimos días del gobierno de Jacobo Arbenz, es la cuarta novela de Adolfo Méndez Vides (1956).

Anteriormente, ha publicado las novelas “Las catacumbas” (1987), “Las murallas” (1998), “El leproso” (2007) y los cuentos “Escritores famosos y otros desgraciados” (1979), “Paraíso perdido” (1990), “Mujeres tristes” (1995) y “El tercer patio” (2007).

El protagonista de “La lluvia” es Muñoz, un seminarista a quien le ordenan participar en una conspiración contra Arbenz. De tal forma, Muñoz, quien se encuentra peleado con su padre, es lanzado a una operación que resulta mucho más confusa que secreta. Muñoz, súbita y de manera inexplicable, se gana la confianza de Arbenz (y Maria Vilanova) y pasa a ser una especie de José Manuel Fortuny espiritista.

El hecho de que Méndez Vides sitúe la acción en los últimos días de Arbenz la hace casi interesante. Sin embargo, el lamentable descuido estilístico, las fallas en la concatenación de eventos o la descripción inverosímil de personajes o situaciones, son elementos que impiden que se logre esta novela (que, no obstante, es la mejor que Méndez Vides ha escrito).

(more…)

Rituales sobre la piel

Rituales sobre la piel de Delia Quiñonez“Rituales sobre la piel” es el nuevo libro de poesía de Delia Quiñónez (Guatemala 1946), una de las mejores poetas en la historia de la literatura del país.

La poesía de Quiñónez se ha caracterizado por la sutileza y precisión retórica en la profunda y matizada expresión del deseo. “…deseo es ceniza/ que no renuncia a convertirse en llama…” nos recuerda Quiñónez en “Misiva de Zeus”.

Además de algunos ensayos y relatos breves, Delia Quiñónez ha publicado los poemarios “Barro pleno” (1968), “Otros poemas” (1982), “Nos habita el paraíso” (1990), “Ultramar” (1991) y “Vuelo de piedra, puño y flor –breve antología personal” (1999).

Una parte de “Rituales sobre la piel” está compuesta por cartas poéticas entre personajes griegos, al estilo del poemario “Helénicas” (1998) de Luz Méndez de la Vega (Guatemala 1919). De hecho, “Helénicas” de Méndez de la Vega abre con el poema “Parménides y eros” dedicado a Quiñónez.

(more…)

Francisco Auyón (1968-2007)

Francisco AuyonMe enteré tarde del triste fallecimiento del estimado pintor Francisco Auyón (Guatemala, 1968-2007), ocurrid0 el fin de semana pasado.

Auyón obtuvo tres glifos de oro en las Bienales de Arte Paiz, entre otros premios regionales. Su obra pública más conocida fue la mesa gigante de pino rústico que colocó en el Parque Central en el 2004 y que motivó las más diversas reacciones (servía hasta de cobijo contra el sol y la lluvia). Pero su propuesta no se reducía a aquella inquietante provocación estética y, sí, política.

No me gusta escribir obituarios y menos cuando se trata de un contemporáneo. Durante 2000 y 2001, conversamos bastante con Francisco Auyón sobre el arte y el arte en Guatemala. Coincídiamos en varios temas y nos aproximaba nuestra procedencia social y la lucha que entonces librábamos por abrirnos un espacio en el excluyente ámbito cultural de Guatemala.

(more…)

Los escritores asesinos de Trelles Paz

El círculo de los escritores asesinos de Diego TrellesLa novela “El círculo de los escritores asesinos” de Diego Trelles Paz (Lima, 1977) , publicada por Editorial Candaya, la presentan Antonio Ortuño y Juan Villoro, hoy a las 19:00 horas en el Salón Juan José Arreola.

Trelles Paz ha publicado el libro de relatos “Hudson, el redentor” y se ha convertido en uno de los críticos más solicitados de la generación emergente de literatura latinoamericana, como lo evidencia su prólogo para la antología de cuentos latinoamericanos “El Arca: Bestiario y ficciones” de la mexicana Cecilia Eudave y el peruano Salvador Luis y su opinión acerca de Bogotá 39, incluído con Julio Ortega y Edmundo Paz Soldán, entre otros.

Su novela “El círculo de escritores asesinos” ha recibido buenas críticas y no es para menos. El asunto es la indagación sobre el asesinato del “afamado crítico literario” García Ordóñez, el enfrentado ambiente semántico en el que ocurre la creación poética, la interpretación crítica, los disgustos estéticos, la lucha descarnada entre tribus literarias y generacionales.

(more…)