De Último silencio a Final Silence April 14
Último silencio, mi primera novela, ha sido publicada en Londres, por Aflame Books, como Final Silence. La traducción al inglés la realizó el profesor Gavin O’Toole, autor de Politics Latin American (2007), entre otros.
Final Silence se presentará en Housmans Bookshop Londres, el 16 de abril a las 19 horas. Además se llevaran a cabo otras actividades para promover la novela, en el marco de la London Book Fair.
Último silencio ganó el premio Monteforte en 1999 y fue publicada originalmente en 2001. En 2004, la Editorial Piedra Santa publicó la segunda edición y desde entonces ha tenido varios tirajes.
Ha sido leída en institutos y colegios de secundaria, en los primeros años de universidad y en clubs de lectura. Ha sido una novela afortunada, talvez por abordar de una manera íntima un momento importante de la vida del país.
Aflame Books la presenta como la primera novela que aborda la compleja temática de la reconciliación en Guatemala, después del largo enfrentamiento armado interno.
Gavin O’Toole de Aflame Books y Raúl Figueroa de F&G Editores merecen mi más sincero agradecimiento por esta traducción y publicación.
Lorena Flores-Moscoso Apr 14
¡Felicitaciones! por un nuevo éxito. Mucha suerte en la presentación. Gozate ahora de un paseo en Londres en primavera.
omarvelz Apr 14
Que gusto ver que la literartura guatemalteca tenga su lugar en el mundo. Felicitaciones por el logro, espero poder leer este libro pronto.
Saludos
javier Apr 14
un abrazo bróder y mis felicitaciones
jachguate Apr 14
Felicitaciones Ronald… espero ver este libro pronto en una librería cercana.
mario Apr 14
Yo también me quiero sumar a las felicitaciones, Ronald, y espero que no sea la única vez que te publiquen una traducción tan importante.
Manolo Apr 15
Enhorabuena… cómo te mencioné en otro lugar FS ya está disponible en pre-venta tanto en Amazon.com como en Amazon.ca
Por si alguien está interesado.
Julio Serrano Apr 15
Mano, enhorabuena, ahorita celebrémoslo, las lecturas vienen después del pari.
Abrazote mano…
Lorena Apr 17
Muchas felicidades Ronald! Un abrazo de felicitación desde los bosques suecos
Ronald Apr 19
Amigos y amigas, gracias por sus palabras de apoyo y sus buenos deseos, ahora y durante todos estos años! De mi parte, espero que sigamos adelante en nuestros esfuerzos, individuales y conjuntos! De nuevo, sinceramente, gracias!