Seda de Alessandro Baricco April 21
Seda de Alessandro Baricco es un relato que ha cautivado a los lectores desde su aparición en 1996.
Seda narra la vida de Hervé Joncour, quien anualmente abandona Lavilledieu, un pequeño poblado francés, y se aventura hacia el Japón en busca de gusanos de seda, a un Japón entonces cerrado sobre sí mismo.
En Japón, Hervé Joncour encuentra a Hara Kei, quien le proveerá más de lo que busca. Joncour cruzará miradas con la amante de Hara Kei, una mujer (cuyos “ojos no tenían sesgo oriental y que se hallaban dirigidos, con una intensidad desconcertante, hacia él”) y a partir de ese instante la deseará con una peculiar intensidad.
Seda es una fábula decimonónica sobre la peligrosa confusión entre amor y deseo, sobre el terrible efecto que causa la ilusión, nublando la capacidad de descubrir lo que tenemos enfrente. Aunque sutil, se trata de una devastadora historia de un amor acaso no correspondido, de un amor perdido.
La narración abarca varios años y sucesos. Su ritmo es leve, se vale de frases cortas, evocaciones simbólicas y una profunda añoranza. El final inesperado es devastador y brinda una dolorosa moraleja, que no comentaré para beneficios de los pocos lectores que aún no han leído esta hermosa fábula.
Varias personas me han confiado que les encanta regalar este libro, que Anagrama califica como “longseller ininterrumpido”. Me parece que la película ya está en DVD.
Baricco, Alessandro. Seda. Traducción Xavier González Rovaira y Carlos Gumpert. Barcelona: Editorial Anagrama, 42 edición, 2007. 125 p.
Renata Avila Apr 21
Conocí a Baricco en Turin, imposible no enamorarse de esa prosa poética tan rara en los libros actuales. Leerlo en italiano es una delicia, a pesar de ser de los Alpes, el tipo se sumergió en el imaginario asiático, el aura alrededor de sus relatos, las reacciones aún de los personajes occidentales, y esa forma de enamoramiento sutil tan distante a los romances tórridos de los latinoamericanos. Para mí no es confusión y no valorar lo que se tiene enfrente, es amor en paralelo, en distinta dimensión.
phunziker Apr 21
Seda ejerce una extraña seducción y ya he dicho en otra parte que pocas lecturas me gustan tanto como ésta. Después de Seda, leí “Next”, un ensayo suyo y estoy ahora mismo leyendo “Los Bárbaros, Ensayo sobre la mutación”, del mismo autor y la prosa de estos dos ensayos tan distintos de Seda es sin embargo igualmente cautivadora.
Lorena Apr 29
Es un libro muy bueno, yo lo leí en italiano y creo que hasta en español se siente lo armónico del idioma original. Ya le contaré algún día mi confusión con esos ‘faux amies’ italianos y ese libro…