Asalto al paraíso de Tatiana Lobo September 10
Asalto al paraíso (1992) de Tatiana Lobo (Chile, 1939) narra la vida de Pedro de la Baranda en Costa Rica, después de su huída de España, a inicios del siglo XVIII. Entre el proceso de la Inquisición y la rebelión de los indígenas de Talamanca, la trama se concentra en el casual enamoramiento de Pedro con una indígena muda.
“Asalto al paraíso” fue la primera novela de la escritora costarricense Tatiana Lobo y se trata de una visión criolla sobre la historia regional, bastante sutil en su abordaje de la temática feminista o postcolonialista. Para un lector o lectora contemporánea, la relación de Pedro con “La Muda” debería detonar la clásica pregunta de Spivak, pero el texto mistifica al personaje, privándola de, precisamente, voz.
En otros asuntos, como la problemática relación entre península y colonias, entre autoridades locales, entre personalidades en pugna, la novela ofrece una mayor complejidad. La recreación descriptiva de Cartago y la vida cotidiana de la colonia a inicios del siglo XVIII es acaso el mejor acierto de esta novela.
“Caballeros, con la situación en la península, tan grave y tan imprevisible, las colonias están abandonadas a su suerte. No es el gobernador Granda la persona indicada para decidir sobre Talamanca, porque él ha vivido aquí muy corto tiempo, apenas un par de años. ¡Somos nosotros¡ Somos los vecinos de esta ciudad quienes debemos tomar las riendas del poder y resolver el asunto por nosotros mismos” (p. 297).
De manera curiosa, tres novelas abordan conflictos suscitados a inicios de los 1700 en Centro América: “Los hijos del incienso y de la pólvora” de Francisco Pérez de Antón que se centra en Santiago de los Caballeros, “La rebelión de los zendales” que se centra en Chiapas y “Asalto al paraíso” que se enfoca en Costa Rica.
Lobo, Tatiana. Asalto al paraíso. 1 ed. San José, C.R.: Ediciones Farben, 2001. 374 p.