La diabla en el espejo de Castellanos Moya November 14
Horacio Castellanos Moya profundiza la mutación de su narrativa con la novela “La diabla en el espejo” (2000), al adoptar la voz narrativa de Laura Rivera, una señora de la alta sociedad salvadoreña quien, como Vega, padece un estado de extrema alteración nerviosa, debido al asesinato de Olga María de Trabanino, su mejor amiga.
A semejanza de “El asco“, la voz narrativa proviene de una persona distanciada, alejada de las clases populares, a quienes fustiga, así como a la clase alta, a la que pertenece.
En la novela, dividida en nueve capítulos, se presentan las múltiples relaciones amorosas de Olga María, personaje que se establece como el epicentro de una intriga política cuyas repercusiones afectan a toda la sociedad salvadoreña.
La trama reúne a personajes que han aparecido y aparecerán como los investigadores policiales Handal y Villalta, la reportera Rita Mena, el detective Pepe Pindonga (protagonista del cuento “Con la congoja de la pasada tormenta”) y Robocop, Toñito Rathis y el Chele Yuca, dueño de megatiendas, diputado oficialista, posible candidato presidencial, casado con Kati Schultz, colaborador del mayor Le Chevalier, ex novio de Olga María.
Por la vertiginosa intriga que devela la confesión delirante de Laura Rivera, abarcando paulatinamente más aspectos de la vida social (del engaño marital al escándalo financiero, pasando por la conspiración política y culminando en la esquizofrenia), en la cual todos son sospechosos de la autoría intelectual del asesinato de Olga María, “La diabla en el espejo” es el tour de forcé de la narrativa de Castellanos Moya, su novela cumbre. Fue finalista del premio internacional Rómulo Gallegos 2001.
Castellanos Moya, Horacio. La diabla en el espejo. Madrid: Ediciones Linteo, 2000. 184 p.
Gerardo José Sandoval Nov 14
Estimado Ronald:
A Castellanos Moya le da por contar las historias desde el punto de vista de una mente perturbada o frenética. No en todos sus libros pero en buena parte. La última novela que leí de él fue Insensatez que, como todos sus libros, tiene un estilo intenso y bien logrado. Sin embargo, me pareció una novela hecha a la carrera, con una trama mal elaborada hasta trivializar o aligerar lo que pudo haber sido algo mejor. Por último, me llama la atención que desde que posteaste acerca de la obra de Rey Rosa y ahora con Castellanos Moya, nadie comenta, será que no los leen o sólo los ningunean.
Espero que estés bien.
Gerardo
Ronald Nov 15
Estimado Gerardo, es curioso lo que notás. Me inclino por una mezcla de ambas cosas: no lo leen y lo ningunean, como parece ser la costumbre por acá. De acuerdo con lo que escribes de Insensatez, parece una novela interrumpida. Gracias por comentar. Hasta pronto, Ronald
ernesto aguilar Apr 6
Escribo estas lineas debido a la grata sorpresa que encontre a leer este libro de C.Moya. Es un estilo tan bien logrado que lo lleva a uno a adentrarse en todo este mundo lleno de apariencias y desilusiones. Desnuda todas las carencias que sin duda todos tenemos y no es preciamente el dinero, como queda bien claro en esta novela. Estamos en presencia de uno de los mejores escritores centroamericanos. Tanto por su posicion contestataria como por su calidad narrativa. Novela que no puedes dejar de leer ni un instante. Me encanta el manejo del dialogo interno sin perder la constancia en el tono de la novela que en los ultimos capitulos lo lees al borde del sillon. Tanto el asco como esta son de lo mejor que he leido en cuando a una propuesta diferente.