Donde no estén ustedes de Castellanos Moya November 16
Horacio Castellanos Moya muda de registro narrativo en su siguiente novela “Donde no estén ustedes” (2003), abandonado la crónica de la violencia de la postguerra al adoptar el tono nostálgico del fracaso revolucionario. Alberto Aragón, un embajador desempleado y en la quiebra, personifica la derrota de una tendencia revolucionaria y de una generación de latinoamericanos.
A los 65 años, unido a la joven Iris Pérez Orozco, el dipsómano diplomático Alberto Aragón abandona El Salvador después de un par de años, el 2 de junio de 1994 tras la toma de posesión del primer gobierno de posguerra, para
“rehacer su vida en México, luego de su estadía en ese horrible país centroamericano en el que los habitantes sólo sabían matarse entre sí” (p.17).
Aunque rebosante de anécdotas, está en la quiebra, después de que su empleo con el gobierno mexicano terminara por intrigas internas y porque no pudo conseguir trabajo alguno en su país de origen.
La primera parte de la novela narra las últimas horas de Aragón, que desvaría a causa de “una excitación nerviosa extrema” (p.74), su trayectoria política, el paso por una cantina y las amistades que ahí entabla, la situación política de El Salvador a inicios de los años ochenta, su rol en la política regional como embajador ante Nicaragua, su momento de gloria
La segunda parte de la novela es acerca de la investigación de la muerte de Alberto Aragón que al detective Pepe Pindonga le encarga Henry Highmont, amigo del difunto. Pindonga recuerda los últimos sucesos en El Salvador (incluidas Rita Mena, Olga María y Robocop) y algunas de sus observaciones semejan las de Vega en “El asco“. Cavila acerca de lo extraño que resulta la solicitud de “investigar la muerte de un amigo a quien nadie ha matado y que no ha dejado nada que heredar” (p.182).
Pindonga, tras entrevistas con allegados a El Salvador, se traslada a México a recrear las últimas horas de Aragón y a la época que él mismo vivió en esa ciudad. La investigación lo lleva a descubrir el vínculo secreto, una traición mutua, entre Aragón y Highmont.
Castellanos Moya, Horacio. Donde no estén ustedes. México: Tusquets, 2003. 270 p.