Los desencontrados de Mario Monteforte Toledo October 27
Los desencontrados (1976) de Monteforte es una novela basada, como “Donde acaban los caminos”, en la posibilidad de que el amor triunfe sobre las barreras culturales que distancian a dos personas de procedencia étnica distinta.
Este relato se centra en los problemas conyugales que enfrentan el ingeniero mexicano Roberto Ortega y la estadounidense Peggy al mudarse hacia el DF, después de haberse conocido mientras estudiaban en la universidad en Estados Unidos.
El choque cultural se despliega en múltiples niveles (desde la vida familiar hasta la laboral) pero en un solo sentido: el conservadurismo latinoamericano que asedia la modernidad representada, en este caso, por la mujer norteamericana. El abordaje de la novela es ambiguo en tanto critica tanto la modernidad extranjera (frívola, impostada) como el provincialismo local (sofocado por los prejuicios). De hecho, en el rechazo de doña Rosario hacia Peggy (en la escena del centro del DF) existe un sustrato que intenta resaltar cierto fundamentalismo sobre lo que constituye la cultura latinoamericana.
La familia Ortega provee un campo plagado de conflicto, abierto o de baja intensidad. El personaje que me pareció más interesante fue Don Daniel, el jefe de Roberto, con su visión empresarial corroída por las prácticas políticas usuales a finales del siglo pasado en México.
Las rivalidades yuxtapuestas entre Lupita y Peggy motivan el trágico desenlace sugerido. Sin embargo, los desenlaces de las historias interpoladas son melodramáticos o trágicos, como la situación marginal de Esperanza, que es similar a Roberto, que a su vez termina en una situación similar a la del “licenciado” de Esperanza; la rebeldía precoz de Juanito, que anticipa la del Beduino en “Unas vísperas muy largas” o la situación final de Peggy, similar a la de María Xahil de “Donde acaban los caminos”.
Con “Una manera de morir”, esta es la segunda novela que Monteforte ubica fuera de Guatemala.
“… [Roberto] se había casado con una muchacha concretamente norteamericana. En México, la sabrían blanca, extranjera y suya. Había en eso una especie de reivindicación, un sueño antiguo y rencoroso que se realizaba, tal vez porque la nacionalización la habían formado españoles con indias, nunca indios con españolas” (p. 121).
Monteforte Toledo, Mario. Los desencontrados (1976). Guatemala: Piedra Santa, 1988. 174 p.