Categorías Actividades y Eventos Por Ronald | 7 comentarios 411 Lecturas
I just got a call from a local paper about Nobel Prize. I said: “As a world prize, it has lost all credibility. As a European prize, it might still be well regarded. I can’t believe that the best literature of the world in the last ten years is European. Why not consider the writers from Africa, Asia, US and Latin America? Why cast all light in Europe?”
The reporter was ironic enough to ask me if I had read any of the works by the woman writer just awarded the Nobel. I said “no”. I am not the one set up as judge of European literature. I wonder if any of the jurors of the Nobel have read a Central American writer (male or female) in the past ten years.
Categorías Actividades y Eventos Por Ronald | 4 comentarios 606 Lecturas
Acabo de enterarme de un asunto de perros, que incluye furiosos ladridos y hasta una alarmante mordida. Todo me parece producto de un ataque de rabia. Me molesta también que quien arrebató el hueso nunca pensara en las emociones del perro viejo que, sin intensión alguna, provocó este lío.
Mi pregunta es sencilla: el pobre perro, ¿fue debidamente compensado, como modelo profesional, o sólo se aprovecharon de él, robándose su imagen? Su ladrido, vale la pena resaltarlo, está en el verdadero centro de este debate. La inocencia del perro, creo, queda fuera de toda duda.
¿De lado de quién me colocó? Del perro, por supuesto, y hasta me imagino que se encontraba aullando por la justicia, con esa sentida nostalgia que sólo los perros viejos pueden expresar a cabalidad.
Categorías Actividades y Eventos, Otros escritores Por Ronald | 3 comentarios 683 Lecturas
“Juan Gerardi. Il Vescovo que Ruppe il Silenzio”, la traducción al italiano de “En la mirilla del jaguar” la biografía novelada que realizara Margarita Carrera (1929) de Monseñor Gerardi, fue publicada recientemente. Felicito a la autora por esta traducción pero sinceramente espero que pronto también sea traducida su auto-biografía, un conmovedor testimonio que ilustra los obstáculos y el esfuerzo de una intelectual en un contexto adverso.
“Les ombres du jaguar”, una edición bilingüe (español-francés) de los cuentos de Francisco Alejandro Méndez (1964) fue publicada recientemente. Felicito a Méndez por esta oportunidad de trasladar cuentos guatemaltecos a otro idioma.
“Clases de dibujo”, un libro de cuentos de Eduardo Halfon (1971), nacido en Guatemala pero recientemente nacionalizado español (¿?), obtuvo el XV premio Bodegas Olarra-Café Bretón. Con anterioridad, Halfon fue finalista del premio de novela Monteforte en 2000 con la novela inédita “La marioneta”, en 2001 con la novela inédita “Humos”, que posteriormente se convirtió en el relato “Esto no es una pipa”, y del Premio Herralde de Novela en 2003 con “El ángel literario”. (more…)
Categorías Actividades y Eventos, Concursos Por Ronald | 11 comentarios 905 Lecturas
El premio de novela Monteforte 2008 fue adjudicado a Los Jueces de Arnoldo Gálvez Suárez (Guatemala, 1982). La noticia agrada, aunque no sorprende. Para quienes conocen El tercer perfil (2005), era posible anticipar que un reconocimiento de este tipo llegaría pronto para Gálvez.
A su corta edad, por su primera novela, Gálvez recibirá la misma cantidad de dinero que otorga el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”. Con el premio, Gálvez no sólo comienza bien lo que promete será una larga carrera literaria, sino que se destaca de la generación emergente de escritores (aquellos nacidos después de 1980).
A pesar de la alegría que deriva de un reconocimiento merecido a un joven talentoso, es apropiado señalar el inevitable declive que ha sufrido este certamen. Este año, el jurado tuvo un notable descuido en términos literarios. En las primeras ediciones del premio, Monteforte se esmeraba en traer algún académico extranjero y de incorporar a un crítico o escritor local, ambos con publicaciones y trayectoria. Pero acaso la falta de recursos significó el resignarse por periodistas y/o entusiastas de la literatura, que poco conocen lo que implica la experiencia de escribir novela (de preferencia más de tres), el asunto mismo que premian. (more…)
Categorías Actividades y Eventos, Editoriales Por Ronald | 2 comentarios 799 Lecturas
El selectivo Salón del Libro en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2008, a celebrarse del 29 de noviembre al 7 de diciembre, contará con importantes obras centroamericanas publicadas por Editorial Piedra Santa.
Entre éstas, se incluyen la importante antología del cuento centroamericano “Tiempo de narrar” realizada por el guatemalteco Francisco Alejandro Méndez, la recopilación de cuentos deportivos “Juego perfecto” del nicaragüense Sergio Ramírez, los cuentos “De fronteras” de la salvadoreña Claudia Hernández y la novela “De qué manera te olvido” de la costrarricense Dorelia Barahona.
De los guatemaltecos, destacan dos libros de poesía de Humberto Ak’abal, el famoso “Diario de un escribiente” y la única novela “De una ciudad y otros asuntos” de Manuel José Arce, entre otros.
Felicitaciones a Editorial Piedra Santa y a los autores centroamericanos incluídos en el Salón del Libro de la FIL08.
Categorías Actividades y Eventos, Concursos Por Ronald | 15 comentarios 2,344 Lecturas
Estoy contento porque con este blog, centrado en literatura guatemalteca, me encuentro entre los finalistas de la categoría Blog Personal con sirgt.chapinware, un blog personal centrado en tecnología, y blogiob, elaborado por un grupo de jóvenes anónimos que promueven la sexualidad responsable. A Exponet, agradezco el estímulo.
Hace algunos años decidí dejar de quejarme de que no hubiera un espacio para la discusión estimulante acerca de la valiosa tradición literaria guatemalteca y empecé este esfuerzo. Como nos pasa a todos los blogueros, de pronto, me di cuenta que mantener el ritmo de actualizaciones es un verdadero reto.
Mi esfuerzo me llevó a compenetrarme en la maravillosa y complicada blogosfera. Durante estos años, he aprendido tanto de mis colegas blogueros de Guatemala y el resto del mundo. Así que recibo la noticia de ser finalista con alegría y un brindis:
(more…)
Categorías Actividades y Eventos Por Ronald | 3 comentarios 1,120 Lecturas
Quiero invitarlos a la presentación de mi novela “La rebelión de los zendales” el jueves 24, en la biblioteca del IGA, a las 18:30 horas. Los comentarios estarán a cargo de Marta Yolanda Díaz-Durán, Dina Fernández y Julio Serrano.
Completé una primera versión de esta historia a inicios de 2001, con la energía fresca de quien empieza a escribir. La guardé y me concentré en finalizar “Conjeturas del engaño”, cuyo proceso consideraba más cerca de concluir.
Hace un par de años, la retomé con exclusividad. Me concentré en la historia de rebeldía, en la acción de lo que sucedió y lo que imaginé, destilar lo impactante de los hechos. Después de la enesima lectura de los documentos históricos y un breve viaje por la región, fue relativamente sencillo concluirla. Como nada, es la séptima novela que publico. (more…)
Categorías Actividades y Eventos Por Ronald | 9 comentarios 872 Lecturas
Último silencio, mi primera novela, ha sido publicada en Londres, por Aflame Books, como Final Silence. La traducción al inglés la realizó el profesor Gavin O’Toole, autor de Politics Latin American (2007), entre otros.
Final Silence se presentará en Housmans Bookshop Londres, el 16 de abril a las 19 horas. Además se llevaran a cabo otras actividades para promover la novela, en el marco de la London Book Fair.
Último silencio ganó el premio Monteforte en 1999 y fue publicada originalmente en 2001. En 2004, la Editorial Piedra Santa publicó la segunda edición y desde entonces ha tenido varios tirajes.
Ha sido leída en institutos y colegios de secundaria, en los primeros años de universidad y en clubs de lectura. Ha sido una novela afortunada, talvez por abordar de una manera íntima un momento importante de la vida del país. (more…)
Categorías Actividades y Eventos, Editoriales Por Ronald | 2 comentarios 1,194 Lecturas
Libros Mínimos lanza su proyecto para la difusión de la literatura centroamericana el miércoles 9 de abril a las 18:30 en Librería Sophos. Libros Mínimos es el primer espacio de difusión colectiva para algunos de los escritores y escritoras de la generación emergente en la literatura guatemalteca, una especie de Editorial X reloaded, rejuvenecida, ampliada, con una nueva plataforma.
A partir de la aparición de Libros Mínimos, han surgido otros proyectos similares como la blog revista “Luna Park” o el blog “Te prometo anarquía”, en cuya propuesta aún se configura lo que podría llegar a ser una nueva generación de escritores-bloggers.
Libros Mínimos también funciona como un espacio de diálogo entre los autores que surgieron a finales de la década de los noventa, como Francisco Alejandro Méndez o Simón Pedroza, y quienes comenzaron con el nuevo siglo, como Alan Mills o Juan Pablo Dardón. (more…)
Categorías Actividades y Eventos, General Por Ronald | Sin comentarios 856 Lecturas
CONVOCATORIA: Conferencia Internacional sobre Literatura Centroamericana Contemporánea. 28-29 de julio, 2008
(Correo electrónico enviado por F&G Editores)
La Feria Internacional del Libro de Guatemala (FILGUA) se celebrará en el Parque de la Industria en la Ciudad de Guatemala entre el 25 de julio y el 3 de agosto, 2008.
FILGUA fue creada como una actividad cultural dirigida a la promoción del libro y la lectura en el país y para promover la lib re circulación del libro en Centroamérica y el intercambio de ideas y expresiones artísticas y culturales.
En la V edición de FILGUA se incluirá la participación de más de 20 escritores centroamericanos, numerosas presentaciones de libros y la Conferencia Internacional sobre Literatura Centroamericana Contemporánea. Esta última complementará el ciclo de presentaciones y entrevistas de escritores con el público en general así como las presentaciones de libros.
Es por ello que el Comité Organizador convoca a críticos, académicos, escritores, a que participen en la Conferencia Internacional sobre Literatura Centroamericana Contemporánea a celebrarse los días 28 y 29 de julio, 2008.
(more…)
