Ronald Flores

I’m still laughing over a recent copy-and-paste “event” involving a local tabloid. Talk about “masks”.

This year’s Oscar for over-acting goes to “Award The Producer”.  If most of your previous acting gigs had the same “producer” and you are feeling grateful… I applaud the friendship, dudes. But don’t fool yourselves. We can all see what went down!

I guess that’s what they meant when they opposed market based iniatiatives: to have the discretional funds to waste on themselves. Talk about disregarding the public.

Editorial Cultura, entidad de la Dirección General de las Artes, ha convocado a las instituciones pertinentes a presentar las candidaturas al premio nacional de literatura Miguel Ángel Asturias para el presente año. La parte conducente de la carta de convocatoria dice:

“Es requisito indispensable que el escritor o escritora a proponer, se haya distinguido a lo largo de su vida por sus aportes a la literatura guatemalteca expresamente en los géneros de novela, cuento, teatro o poesía; tanto en español como en idiomas nacionales con traducción al español, y que a la vez haya recibido reconocimientos tanto en Guatemala como en el extranjero.

La propuesta debe estar acompañada de currículum del candidato en triplicado, así como fotocopia de ensayos o comentarios relacionados con su obra. Por Acuerdo Ministerial No. 57-88, toca al Consejo Asesor de las Letras de la Dirección General de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes, elegir entre las candidaturas que se presenten”.
(more…)

El premio de novela Monteforte 2008 fue adjudicado a Los Jueces de Arnoldo Gálvez Suárez (Guatemala, 1982). La noticia agrada, aunque no sorprende. Para quienes conocen El tercer perfil (2005), era posible anticipar que un reconocimiento de este tipo llegaría pronto para Gálvez.

A su corta edad, por su primera novela, Gálvez recibirá la misma cantidad de dinero que otorga el Premio Nacional de Literatura “Miguel Ángel Asturias”. Con el premio, Gálvez no sólo comienza bien lo que promete será una larga carrera literaria, sino que se destaca de la generación emergente de escritores (aquellos nacidos después de 1980).

A pesar de la alegría que deriva de un reconocimiento merecido a un joven talentoso, es apropiado señalar el inevitable declive que ha sufrido este certamen. Este año, el jurado tuvo un notable descuido en términos literarios. En las primeras ediciones del premio, Monteforte se esmeraba en traer algún académico extranjero y de incorporar a un crítico o escritor local, ambos con publicaciones y trayectoria. Pero acaso la falta de recursos significó el resignarse por periodistas y/o entusiastas de la literatura, que poco conocen lo que implica la experiencia de escribir novela (de preferencia más de tres), el asunto mismo que premian. (more…)

El Nobel de este año, otorgado al francés Jean-Marie Gustave Le Clézio, no puede dejar de interpretarse como un gesto eucéntrico, en particular después de las recientes y lamentables declaraciones del secretario de la Academia Sueca Horace Engdahl:

“no se puede escapar del hecho que Europa es aún el centro del mundo literario”.

Al margen de la calidad literaria de Le Clézio, este reconocimiento europeo enmarca ahora la forma en que consideremos su obra, aportándole un elemento paratextual tan incómodo como ineludible.

En las declaraciones aludidas, el profesor Engdahl había observado que la literatura estadounidense no participa en el “gran diálogo de la literatura” que, queda entendido, hegemonizan los europeos. Por supuesto que en tales aseveraciones ni se menciona el papel que desempeña actualmente la literatura latinoamericana en dicho “gran diálogo” (acaso como lectores, comentaristas o traductores de obras europeas).

Tal es la aceptación de esta “condición” que muchos de los escritores latinoamericanos peregrinan o se mudan a Europa para estar cerca del “centro del mundo literario”, mito que ha sido reforzado durante siglos de subordinación al imaginario eurocéntrico. Tal es el afán de aceptación europea que padece la mayoría de escritores latinoamericanos contemporáneos que ni siquiera notan la condición paradójica que implica dicho desplazamiento, como lo hiciera Naipul, el Nobel más incisivo de los otorgados recientemente.
(more…)

Estoy contento porque con este blog, centrado en literatura guatemalteca, me encuentro entre los finalistas de la categoría Blog Personal con sirgt.chapinware, un blog personal centrado en tecnología, y blogiob, elaborado por un grupo de jóvenes anónimos que promueven la sexualidad responsable. A Exponet, agradezco el estímulo.

Hace algunos años decidí dejar de quejarme de que no hubiera un espacio para la discusión estimulante acerca de la valiosa tradición literaria guatemalteca y empecé este esfuerzo. Como nos pasa a todos los blogueros, de pronto, me di cuenta que mantener el ritmo de actualizaciones es un verdadero reto.

Mi esfuerzo me llevó a compenetrarme en la maravillosa y complicada blogosfera. Durante estos años, he aprendido tanto de mis colegas blogueros de Guatemala y el resto del mundo. Así que recibo la noticia de ser finalista con alegría y un brindis:

(more…)

Comparto con ustedes la convocatoria de los Juegos Florales Hispanoamericanos realizada por la Municipalidad de Quetzaltenango. Este año, los juegos están dedicados al escritor Carlos Navarrete, autor de Los arrieros del agua, entre otros.

Certamen 2008 Juegos Florales Hispanoamericanos dedicado al escritor Carlos Navarrete Caceres

La Honorable Municipalidad de Quetzaltenango, Guatemala y la Comisión Permanente de Juegos Florales Hispanoamericanos convocan al Septuagésimo primer certamen 2008. El certamen comprende de las ramas de: poesía, cuento y teatro.

Bases: La organización y desarrollo del certamen se delega en la Comisión Permanente de Juegos Florales, misma que podrá emitir reglamentos y tomar decisiones que considere convenientes. La recepción de trabajos se abre con la publicación de las presentes bases y se cierra improrrogablemente el día viernes 23 de mayo de 2008 a las 18:00 horas.

(more…)

Una de las reacciones al Cervantes 2007 ha sido el anuncio de un nuevo procedimiento de selección. El Ministro de Cultura de España César Antonio Molina impulsa un decálogo de normas con el que pretende que se rija la elección de los miembros del jurado.

La nota del país sobre el asunto se titula “los jurados del Cervantes dejarán de ser elegidos por el dedo político“. En ésta, se cita al Ministro Molina: “Se van a revisar todos los jurados de los premios nacionales; nadie duda de la capacidad de los anteriores, pero hay que adaptarse a los tiempos en aras de buscar el máximo acierto y consenso posible”.

Me parece importante esta discusión, con relación a Guatemala que sigue sin adaptarse a los tiempos en ésta y tantas otras materias. ¿Quiénes son los jurados de los premios literarios en Guatemala? ¿Cómo se escogen: por méritos, amistad o qué? A pesar de la democracia política, tanto la selección de los jurados para dichos premios, como sus deliberaciones, se siguen manejando como si fueran el máximo secreto de Estado o los Tribunales de Fuero Especial.

(more…)

El premio Cervantes 2007 le fue otorgado al poeta argentino Juan Gelman. Según el diario elpaís.com, Juan Gelman (Argentina), Nicanor Parra (Chile), Mario Benedetti (Uruguay) y Juan Goytisolo (España) eran los favoritos para recibir el Premio Cervantes 2007, que denominan “el Nobel de las letras españolas”.

Además mencionaban a Blanca Varela (Perú), Juan Marsé (España), Margo Glanz (México), Enrique Vila-Matas (España), José Emilio Pacheco (México), Ricardo Piglia (Argentina) y otros.

Sergio Ramírez de Nicaragua fue el único escritor de Centro América mencionado, talvez incluso el único propuesto. Por supuesto, Ramírez merecía ser considerado. Sin embargo, no debió ser el único.

Sin entrar a considerar las relaciones de poder que implica un reconocimiento ibérico a la literatura latinoamericana, me parece que la presencia Centro América no es proporcional a lo que se merece. Considerando que la mayoría de los mencionados rondan los sesenta años y cuentan con un trayectoria de publicaciones de valía, me parece que se debió incluir, al menos, a Gioconda Belli (Nicaragua), Manlio Argueta (El Salvador) y Ernesto Cardenal (Nicaragua).

(more…)

Participé en el Certamen Permanente Centroamericano 15 de Septiembre con el ensayo “Signos de fuego/ Panorámica de la literatura guatemalteca de 1960-2000″, una revisión de la tradición literaria nacional reciente, que obtuvo el premio.

Principalmente le agradezco al Creador por esta bendición y por permitirme reflexionar sobre la tradición literaria guatemalteca, a la que pertenezco. También a las personas que me han apoyado y me convencieron a participar.

Escribí el ensayo pensando en el vacío crítico del país, para salir del rumor descalificativo con el que se reciben las obras de los autores nacionales y procurando aportar una valoración calificada acerca del significado de la tradición literaria reciente.

Además, se trata de un período riesgoso: un buen número de los protagonistas están aún vivos y no logran evaluar adecuadamente su obra pues son juez y parte.

Debido a mi especialización académica, me concentré en la narrativa. Lamento no haber contado con el tiempo y el espacio para dedicarme a la poesía y el ensayo, como me hubiera gustado. Talvez en un futuro…

(more…)

Me llamó la atención la extensa lista de novelas participantes (228 en total) del XV Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos y la descripción del proceso de deliberación del jurado, cosa que todos los premios se mantiene en secreto en Guatemala (no sé por qué).

Por cierto, ningún novelista guatemalteco sometió sus obras a consideración del jurado.

El único cercano fue Francisco Pérez de Antón, de España, que envío “Los hijos del incienso y la pólvora” y “La guerra de los capinegros”, sus dos más recientes producciones.

(more…)