Ronald Flores

Javier Mosquera Saravia (Guatemala, 1961) ha publicado tres esmerados libros de cuentos: Dragones y Escaleras y otros… cuentos (2002), Angélica en la ventana (2004) y Laberintos y Rompecabezas (2005). Entre el realismo nostálgico y la literatura fantástica, la narrativa de Mosquera Saravia es precisa y elaborada.

Aparte de estudiar Letras en la Universidad del Valle de Guatemala, Mosquera Saravia es un dedicado lector de Asturias, Borges y Cortázar.

RF: Desde tu primer libro “Dragones y Escaleras y otros… cuentos”, publicado en septiembre de 2002, se percibía un estilo narrativo consolidado. ¿Cómo lograste un estilo tan depurado desde tu primer libro?

JMS: Primero que nada, quiero agradecerte la entrevista. Es la primera vez que alguien me hace preguntas a fondo sobre mis libros. Creo que la respuesta más acertada sería que tuve paciencia. En ese libro hay cuentos escritos cuando tenía veinticinco años y que después de un buen número de correcciones y reescritura, fueron publicados dieciséis años más tarde. (more…)

El doctor Francisco Alejandro Méndez (Guatemala, 1964) es el cuentista más prolífico de la literaturacontemporánea guatemalteca. Su primer libro fue “Graga y otros cuentos” en 1991. Desde entonces, ha publicado más de cinco libros de cuentos, varios ensayos críticos y una novela. Además, ha ejercido el periodismo, la crítica literaria y la docencia universitaria.

Considero que la trayectoria cuentística de Méndez, que abarca más de 15 años, demuestra, por la variedad de temática y estilo, la transición de la modernidad a la postmodernidad centroamericana. Por eso, tanto “Completamente inmaculada” y “Reinventario de ficciones” son lecturas importantes para entender el momento literario de la región.

Aunque por su fecha de nacimiento Méndez parecería más cercano a Horacio Castellanos Moya, Jacinta Escudos, Rafael Menjívar Ochoa y Rodrigo Rey Rosa (entre otros), su actitud pareciera ubicarlo con la generación siguiente de escritores centroamericanos, que inicia a configurarse.

Recientemente, tuve la oportunidad de conversar con Francisco Alejandro Méndez sobre su ya amplia trayectoria literaria.

(more…)

Jessica Masaya (Guatemala, 1972) ganó el Certamen 15 Septiembre de 2000 con “Diosas decadentes” , una serie de cuentos irreverentes. Antes que Masaya, la otra cuentista guatemalteca activa era Mildred Hernández . Desde entonces, Masaya se ha dedicado al periodismo.

Pasaron más de cinco años antes de que Jessica Masaya publicara “El club de los aburridos”. La escena literaria actual no es la misma que la escena a principios de la década. Sobre éste y otros temas, conversamos.

RF: ¿Cómo llegaste a la literatura?

JM: Fue una combinación de una infancia difícil y solitaria, y una imaginación desbordada. Era la necesidad de expresarme, de crear mundos propios, de buscar respuestas. Debo confesar que empecé al revés, escribiendo. Luego, me aficioné a la lectura, otra vez por la soledad.

(more…)

Por: Jessica Masaya, Siglo 21 | jmasaya@sigloxxi.com

Haciendo un paréntesis en su ocupado día de trabajo, Ronald Flores conversa sobre su obra Signos de Fuego. Panorámica de la literatura guatemalteca 1960-2000, gracias a la cual obtuvo el premio del Certamen Permanente Centroamericano 15 de Septiembre 2007, que otorga el Ministerio de Cultura y Deportes, y que este año fue conferido a la categoría de ensayo. El escritor guatemalteco será galardonado el próximo 30 de octubre.

Según explica, este estudio se centra en la producción narrativa guatemalteca de ese período, en las obras y su relación entre sí.

(more…)

Eduardo Juárez (Guatemala, 1966) ha establecido la tendencia más radical en las letras guatemaltecas contemporáneas con los libros de cuentos “Mariposas del vértigo” (2005) y “Serenatas al hastío” (2007).

La lectura de sus relatos se convierte en una experiencia fáustica y vertiginosa. Juárez es un creador de fábulas excepcionales, críticas, irónicas y, a la vez, sublimes.

La focalización de la sociedad guatemalteca que brindan sus cuentos, desde una perspectiva abordada desde “fuera” en la tradición guatemalteca, le ha permito innovar y profundizar el panorama literario actual.

A pesar de la alta calidad literaria, su propuesta aún no recibe la atención que merece. Por ello, me permití realizarle la siguiente entrevista.

(more…)

“Síncopes” de Alan Mills (Guatemala, 1979) circula por América Latina. Se trata de una enunciación poética breve, intensa, profunda y extraña. La aún corta trayectoria de Mills se compone de varias intervenciones en revistas, espacios culturales, medios electrónicos y cuatro publicaciones:

Los nombres ocultos (Magna Terra, Guatemala, 2002), Marca de agua (Editorial Cultura, Guatemala, 2005), Poemas sensibles (Editorial Praxis, México 2005) y Síncopes (Zignos, Perú, 2007).

El trazo inicial del discurso poético de Mills, que parte de la tradición modernista y se desplaza hacia una experimentación que va más allá del postmodernismo usual. En Guatemala, se asemeja, pero es distinto, a “Los amos de la noche” de Estuardo Prado, “Soledadbroder” de Javier Payeras, “Crónicas suburbanas” de Francisco Alejandro Méndez y “Serenatas al hastío” de Eduardo Juárez.

Ante la escasa difusión de la obra de Mills en los medios tradicionales guatemaltecos, consideré oportuno realizarle esta breve entrevista.

(more…)

Las entrevistas, de manera inevitable, se convierten en una parte integral del trabajo del escritor. Es un género conflictivo, creo.

Aunque algunos colegas prefieren ser entrevistados por escrito, puesto que tienen más control sobre las respuestas, hasta el momento he corrido con el riesgo de realizar entrevistas directas, “en vivo”, dispuesto a que la entrevista capture algo de lo espontáneo o no que pueda parecer.

Algunos entrevistadores son hostiles, otros cordiales. Algunos han leído algo de la obra sobre la que preguntan, algunos nada. Hay quienes se preparan para cada entrevista en particular y quienes le preguntan lo mismo a todos. En fin. Para todos los gustos.

(more…)

Por Edwin Enrique Soria Juárez
Publicada originalmente en: conversare.blogspot.com

Viene la primera conversación. Un cálido y amable Ronald contesta a mi primer batería de preguntas, espero se lo disfruten tanto como yo. En realidad estoy emocionado con esto, no lo puedo ocultar. Veremos a donde nos lleva este “Interesante ejercicio“, como lo llama Ronald.

1. ¿Por qué escribe Ronald Flores?

Cuanto más pienso la razón que me motiva a escribir, siento menos certidumbre para contestarla. No lo sé. Nunca lo he sabido. Simplemente ha estado ahí el deseo, la intensión, el recurrente hecho de ponerme a escribir en papel, en la computadora. Como una disciplina artesanal, como un compromiso silencioso conmigo mismo, como una suerte de plegaria intima al Altísimo, el Creador de los creadores.

(more…)

Por Luis Fernando Alejos
Publicada originalmente: El Periódico, 2 de diciembre de 2004.

Ronald Flores, autor ganador del premio de novela Mario Monteforte 1999, presenta su más reciente obra “The señores of Xiblablá”

LFA: A grandes rasgos, ¿cuál podría ser la trama de “The señores of Xiblablá”?

RF: La novela se detona a partir del secuerto de una de las hijas de las familias más influentes del país. Eso hace que se inicien los procesos de búsqueda realizados por dos equipos distintos: uno nacional y otro transnacional.

Cada equipo tiene su propia lógica de búsqueda distinta y tiene, por lo tanto, resultados distintos. Es una novela policial, digamos, postmoderno. Quisiera que sea una novela de acción que se lea, de alguna forma, con facilidad, motivada por la intriga. Pero a la vez, es una novela literaria y eso implica…un lector distinto. Creo que uno de los principales aciertos es hacer un intentode novela noire (negra).

(more…)

A manera de material didáctico o de apoyo para quienes estudian Errar la noche, incluyo esta entrevista que fuera publicada en elPeriódico. Años después, la entrevista documenta una de las pocas conversaciones sostenidas entre Ronald Flores (1973), ganador del Premio de Novela Monteforte Toledo 1999, y Maurice Echeverría (1976), ganador del Premio de Novela Monteforte Toledo 2005.

Entrevista por Maurice Echeverría, elPeriódico, 16 de enero de 2001.

Ronald Flores resultó ganador de la edición pasada del certamen de novela Mario Monteforte Toledo. Si bien su novela no ha salido aún al aire público, recién entregó a los lectores (vía Artemis y Edinter) un libro de cuentos que se llama Errar la noche. De tal obra dice Oswaldo Salazar: “Claramente tenemos en las manos las semillas de una obra literaria fuerte, cuestionante, que será historia secreta de nuestros esfuerzos por hacer prevalecer los criterios positivos sobre la vida”.

(more…)